Affichage des articles dont le libellé est parler anglais. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est parler anglais. Afficher tous les articles

mercredi 8 août 2007

Se faire relire par des Canadiens

Premier passage assez difficile et long: faire relire son CV et sa lettre de motivation.
Mon idée était de mettre en ligne sur une page internet mon CV et ma lettre de motivation afin de les faire corriger ou de m'aider à les améliorer. Je contactais des Canadiens, et je leur donnais le lien vers le site pour qu'ils jettent un oeil. Plus facile à dire qu'à faire...

J'ai d'abord essayé en passant par les chatrooms canadiennes. Mais hélas, les Canadiens que j'ai pu y croiser étaient plutôt occupés à rigoler ou à draguer d'autres internautes. Je n'ai pu obtenir aucune aide.

Puis j'ai essayé de poster des messages sur des forums canadiens. Mais mes messages ont été supprimés car on n'avait pas le droit d'y poster d'adresse internet.

J'ai ensuite essayé les sites de penpals (amis correspondants). C'est pratique car on peut envoyer directement des mails à des Canadiens. Cependant certains sont payants et d'autres ne permettent d'envoyer que trois mails par jour à d'autres personnes. Après m'être inscrit sur cinq sites j'ai noté tout de même un site facile d'utilisation :
http://www.interpals.net


Ensuite je suis allé faire un tour du côté du site WAYN (Where Are You Now). C'est un site où l'on parle essentiellement des voyages que l'on a faits. Beaucoup d'étrangers y sont inscrits, ce qui m'a permis d'en contacter quelques uns pour leur demander de l'aide.
http://www.wayn.com


Enfin j'ai tenté ma chance sur Viadeo, anciennement appelé Viaduc. Ce site est plus professionnel, on y met plutôt son CV afin de rentrer en contact avec un employeur, ou avec d'autres salariés.
http://www.viadeo.com


Puis j'ai découvert dans un journal le site Facebook. Facebook est un site Web de réseau social destiné à rassembler les lycéens et les étudiants. On peut y contacter des étrangers appartenant à des groupes. J'ai donc chercher quelques correspondants dans le groupe "Canada". Attention tout de même, car au bout du quinzième message que j'ai envoyé, Facebook m'a accusé de spamer les internautes (même pas vrai !) et m'a menacé de fermer mon compte... :(
http://www.facebook.com


Après avoir exploré ces sites j'ai recherché des canadiens. Je leur ai alors envoyé à la chaîne le même mail avec un lien vers ma page internet dans l'espoir d'avoir quelques réponses. Et bien croyez moi, on a l'impression de jeter des bouteilles à la mer.
En moyenne, sur cinquante mails, j'ai eu cinq réponses. Dont un révolté qui m'a traité de fraudeur et m'a conseillé de chercher dans un autre pays car il n'y avait pas de place pour les fraudeurs au Canada. Un autre m'a dit que je ferrais bien de me débrouiller tout seul. Un autre encore m'a dit qu'étant donné la date inscrite sur ma lettre de motivation je n'avais sûrement plus besoin d'aide... J'ai reçu aussi pleins de spams, j'ai hérité de millions d'euros, gagné au loto, j'ai reçu des lettres d'amours, des annonces de recrutement dans des hôtels. Puis... alors que je n'avais plus d'espoir, que le Canada n'était plus qu'un vieux rêve, un souvenir presque oublié... j'ai enfin vu la lumière au bout du tunnel. Là, dans ma boîte mail, j'ai reçu deux réponses de Canadiens qui avaient lu mon CV et ma lettre. Deux réponses bien détaillées où étaient corrigées toutes mes fautes :) Ouf, sauvé, j'allais enfin pouvoir arrêter de harceler les canadiens. :P
Alors tenez bon, envoyez, envoyez, envoyez, et un jour vous aussi vous aurez la joie de trouver dans votre boîte mail votre CV et votre lettre de motivation entièrement corrigés par des Canadiens !

Seb

samedi 21 juillet 2007

Harry Potter 7: une bonne raison de lire en anglais

Aujourd'hui sort en anglais le septième et dernier tome d'Harry Potter. C'est l'occasion pour les amoureux de la saga de connaître la fin des aventures du sorcier avant la sortie du roman en français (le 26 octobre 2007). Mais aussi c'est un bon moyen d'en profiter pour lire et améliorer son anglais tout en se faisant plaisir... Avis aux amateurs ;)

vendredi 13 juillet 2007

Préparer l'entretien en anglais

Avant de vous parler du CV canadien, j'en profite pour vous faire part de la sortie de la nouvelle édition de "Vos entretiens d'embauche en anglais" paru chez Alistair. Ce livre est une référence en la matière. Il a été écrit en collaboration avec des directeurs de ressources humaines anglais et américains. Vous y trouverez :
  • Des conseils pour bien se préparer aux entretiens
  • Des aides pour écrire CV et lettre de motivation en anglais, avec des exemples
  • Une soixantaine de questions - réponses posées lors des entretiens écrites en français et traduites en anglais
  • Un lexique du vocabulaire à maîtriser

Vous pouvez vous le procurer chez amazon.fr. Les CD reprennant les questions-réponses sont également disponibles. Ils permettent de bien s'entraîner l'oreille et de mémoriser facilement les phrases clés à dire lors d'un entretien. Actuellement vous les trouverez difficilement en librairie car ils viennent à peine de paraître (la fnac a passé 15 minutes à chercher sur internet avant de me donner finalement un téléphone à appeler). Pour se les procurer il faut contacter les éditions Casteilla au : 01-30-14-19-30.

Si vous voulez préparer des entretiens en anglais, c'est le livre qu'il vous faut ;)

mercredi 6 juin 2007

Règle n°1 : Parler Anglais

En effet, avant de pouvoir partir au Canada, il faut s'assurer qu'on parle bien anglais... Une bonne manière d'évaluer son niveau est de passer un examen appelé TOEIC. On peut le passer dans plusieurs villes telles que Paris, Lyon, Dijon, Laval, Pau... C'est un diplôme reconnu à l'échelle internationale et qui mesure le niveau des candidats en anglais international des affaires, à des niveaux intermédiaires et avancés. Il permet une évaluation exacte des compétences des candidats en compréhension écrite et orale, ainsi que en grammaire. Un score correct se situe autour de 800-850/990.
Je l'ai passé en 1ère année d'école d'ingénieur et j'ai obtenu 830/990. Il existe plusieurs livres pour s'entraîner. Personnellement je vous recommande : "Barron's TOEIC Test". Il est très complet et indique comment se préparer efficacement à chaque partie du test.Plus d'info sur : www.fr.toeic.eu/Ensuite, pour se perfectionner et bien se préparer à l'entretien d'embauche je vous conseille deux ouvrages. D'abord pour entraîner son oreille il y a une méthode avec 1 livre + 1 CD : "L'entretien en anglais pour tous". Vous entendez des anglais et américains réciter des phrases types qui sont dites lors d'un entretien. Un bémol quand même, le CD devient agaçant à la longue car trop mécanique et répétitif, surtout la petite musique entre les plages :P... Sur le livre vous retrouvez les phrases du CD en anglais et en français.

Puis, pour vous immerger dans l'entreprise, suivez les aventures de l'entreprise Pierre Saville & Co. Vous trouverez dans "Travailler en anglais" une série de dialogues en anglais, traduits en français, sur la vie dans cette société imaginaire. L'ouvrage est intéressant, avec de bons conseils au début. Il se lit facilement, comme un roman.

Enfin, quand vous avez du temps, écoutez la radio en anglais. On peut capter "BBC News" sur la bande AM. Au début c'est un peu hard, puis l'oreille se forme. Personnellement je profite du trajet du matin et soir pour l'écouter dans ma voiture. Ca me fait 30 minutes d'anglais par jour ;) soit 2h30 par semaines. C'est déjà pas si mal !

Seb